top of page
背景3@3x.png
資產 2@2x.png
背景1@3x.png
資產 44.png
資產 43@2x.png

從事木工超過四十載的孫慶鴻,擅長整修老舊木製傢俱,曾整修嘉義市政府文化局所收藏的日治時期檜木錢櫃,為花磚博物館整修老木椅、打造檜木花磚壁爐等,精湛的修復技術,讓這些老傢俱成了一件件具有時代感的工藝品。

 

整修老傢俱時,孫慶鴻堅持以傳統工法、用最能保持原貌的方式來進行,不僅手藝好,孫慶鴻更考究家具的時空背景,才能修舊如舊;若遇保存狀況不佳但雕刻精美構件,則依原形慢慢仿製。就連傢俱上的五金配件,也是孫慶鴻長年累月蒐集中,挑選出符合老傢俱生產年代與背景的配件。

資產 45.png

孫慶鴻說,修復老傢俱不是要把它變成新的,是要延續它的生命,讓它繼續訴說那個年代的故事,這樣才能顯出它的價值。

資產 46@2x.png

老傢俱承載著家裡的記憶,捨不得丟掉的話,交給我們維護是最好的選擇。

背景5@3x.png

© 2023 by THE CAN co., ltd. & Hsin Has Carpenter.

bottom of page